J'avais écrit :

>C'est peut-être une évidence qui m'échappe, mais je ne réussis pas à écrire
>une boucle qui afficherait une liste d'articles sans liens de traduction.
>(Ex. les articles non-traduits d'une certaine rubrique et, idéalement, qui
>ne sont pas dans la langue courante.)

Je me réponds :

J'ai trouvé dans la doc Wiki
(http://www.spip-contrib.net/spikini/GestionDeLiensDeTraduction) une
référence à la colonne id_trad utilisée dans la table articles pour
identifier les articles liés par la traduction. J'ai essayé de l'utiliser
comme critère dans ma boucle et ça fonctionne!!

Voici donc, par exemple, une boucle qui affichera les articles à l'intérieur
d'un secteur qui n'ont aucun liens de traduction (qui n'ont donc pas de
numéros de traduction dans id_trad).

<BOUCLE_derniers_ajouts_articles_autre_langue(ARTICLES){id_trad=0}{id_secteu
r}>

Autre possibilité: {id_trad>0} afficherait tous les articles ayant une
traduction.

Je suis quand même intéressé de savoir si il existe une façon plus "
officielle " d'y arriver. Si il n'y en a pas, je documenterai cette astuce
quelque part...

Cordialement,

Thierry Gagnon,
Studio Eau Moirée
www.thierrygagnon.com