Gmane
From: Yannick Francois <yannick.francois@...>
Subject: [ruby-fr:1073] Traduction de texte et problème de license
Newsgroups: gmane.comp.lang.ruby.french
Date: 2005-12-21 22:54:47 GMT (3 years, 28 weeks, 2 hours and 24 minutes ago)
Bonsoir à tous,

En parcourant internet à la recherche d'info sur les divers erreurs à ne 
pas commettre quand on veux faire du beau Ruby et qu'on à les habitude 
du Java je suis tombé sur un article (http://fhwang.net/blog/40.html) 
que j'ai trouvé assez interessant.

J'ai de suite pris ma plus belle plume anglaise (bon en gros j'ai 
essayer de faire un baraguoin assez clair et simple) pour demander au 
monsieur si on pouvais utiliser son texte pour le mettre en français sur 
notre wiki. Je lui ai parlé de la CC et rapidement du wiki (je lui ai 
fourni un lien mais je pense qu'il comprend pas un mot de français ;) )

voilà ça réponse:

"
Hi Yannick,

Thanks so much for your note. Please feel free to translate the article. 
Is it possible to give it a different CC license? I believe there's one 
called Attribution Non-commercial Share Alike, which I'd like to use if 
you're going to put up a translation.

Francis Hwang
http://fhwang.net/
"

Je me demandais quel genre de license on pourrais utilisé sur le wiki et 
comment faire en gros ? :)

Merci d'avance .

ps: D'ailleurs si quelqu'un se sens à l'aise dans la langue de 
shakespeare pour me filer un coup de main, au moins pour des correction :)