Home
Reading
Searching
Subscribe
Sponsors
Statistics
Posting
Contact
Spam
Lists
Links
About
Hosting
Filtering
Features Download
Marketing
Archives
FAQ
Blog
 
Gmane

From: <liamr <at> umich.edu>
Subject: Re: a change on the lists terms
Newsgroups: gmane.comp.horde.imp
Date: Monday 12th December 2005 15:58:42 UTC (over 12 years ago)
> The terms "correct list" and "wrong list" are not grammatically 
> opposites (correct/incorrect, right/wrong), and neither mean 
> allowed/disallowed. Your best bet may be "allow list" and "block 
> list" (but then to pick at myself, it should be "accept" and "block").

We chose "accept list" and "block list" at UMich.  We found the easiest 
way to make the change was to create a en_US translation and do it 
there, so we didn't prevent other translations of the term from working.

Liam
-- 
IMP mailing list - Join the hunt: http://horde.org/bounties/#imp
Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
To unsubscribe, mail: [email protected]
 
CD: 3ms